English · Português

Perguntas frequentes

Geral

O Kabul é gratuito? Sim, é código aberto sob a licença MIT. Você usa as suas assinaturas ou chaves de API dos agentes (Claude, ChatGPT, Google, modelos locais…). O Kabul não revende nem intermedeia acesso a modelos.

O Kabul substitui os CLIs dos agentes? Não. Ele conduz os CLIs de verdade (Claude Code, Codex, Antigravity, Gemini CLI, Qwen Code, OpenCode, Goose…), então você mantém o comportamento, as atualizações, os logins, as configurações e os servidores MCP de cada um.

Qual agente devo usar? O feito para o seu modelo: o Kabul escolhe quando você escolhe o modelo. Veja em Agentes e harnesses o que cada um suporta e o que ainda está sendo confirmado.

Quais plataformas? O macOS (Apple Silicon e Intel) é a plataforma principal. O Windows está em beta. Linux não tem pacote. O app do celular roda no iOS e no Android.

Dados e privacidade

Onde ficam os meus dados? No seu computador: ~/Library/Application Support/kabul no macOS ou %APPDATA%\kabul no Windows (configurações, histórico das conversas, uso, logs) e ~/kabul/workspaces (worktrees).

O meu código sai do computador? Só o que os agentes mandam para os provedores deles e o que o gh manda para o GitHub, exatamente como se você rodasse esses CLIs. O Kabul não tem servidor próprio nem telemetria.

O Kabul lê os meus tokens? Não. O login roda o login do próprio CLI; o Kabul só confere se você está conectado. Os tokens que o próprio Kabul guarda (GitHub, Linear, chaves dos aparelhos) vão para o cofre do sistema.

O Kabul manda algo para o GitHub sozinho? Só quando você aperta push, merge, pronto para revisão, rodar de novo ou criar PR. Configurações › Git › Simular ações do GitHub mostra os comandos sem rodar.

Celular e colaboração

Preciso do Tailscale? Só para o celular, outras máquinas e colaboração. O kabuld escuta no localhost e na sua tailnet, nunca na internet aberta.

A interface está em inglês? Sim, em inglês e em português do Brasil: o app desktop, o app do celular, os menus e as notificações. O Kabul segue o idioma do sistema; para escolher, vá em Configurações › Geral › Idioma.

Tem app na App Store ou no Google Play? Ainda não. O app do celular é uma PWA que você instala pelo navegador (Adicionar à Tela de Início). As versões para as lojas estão no roadmap.

Um amigo convidado vê os meus outros repositórios? Não. O convite fica preso a um workspace. Mas um editor roda comandos com o seu usuário, então só convide como editor quem você deixaria usar o seu computador.

Problemas comuns

O terminal diz que a sessão terminou na hora. No macOS, confira se o tmux está instalado. O Kabul roda tmux -u, então funciona mesmo aberto pelo Dock sem locale UTF-8.

Um agente não aparece ou não é encontrado. O Kabul lê o ambiente do shell de login na abertura; reabra o Kabul depois de instalar um CLI. Também dá para apontar um executável em Configurações › Avançado.

O agente não respondeu nada. O chat mostra as últimas linhas que o agente imprimiu no stderr, e o logs/agents.log registra cada sessão (comando, argumentos e nomes das variáveis de ambiente, nunca os valores). Ajuda › Diagnóstico confere as ferramentas e copia um relatório sem dados pessoais.

O macOS diz que o Kabul não pode ser aberto. É uma versão ainda não notarizada: tente abrir uma vez e depois vá em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Abrir Mesmo Assim.

O celular não instala o app nem recebe notificações. Ele precisa de HTTPS: ative o HTTPS em Configurações › Celular e remoto e ligue o MagicDNS e os certificados HTTPS na sua tailnet.

Dá para usar meus arquivos de configuração existentes? Sim. O Kabul lê .kabul/settings.toml e também entende o formato comum usado por outras ferramentas de worktree.